KoME höll en intervju med experimentella duon 10 i Paris.

KoME hade chansen att möta gruppen 10 under deras första Europeiska turne.

Det var sen eftermiddag, under en vacker regnig dag, när KoME möte den japanska-koreanska experimentella duon 10 i ett Parisianskt café. Gruppen anlände dagen innan och skulle lämna följande dag för Marseille, där de skulle delta i en festival. Intervjun grjordes på engelska, i en väldigt bra atmosfär. En ung koreansk student, som är en vän till gruppen, var närvarande för att översätta de svaren som gruppen inte kunde ge på engelska från koreanska till franska.

Hallå, är det här er första gång i Frankrike? Vad är era första intryck? Vilka platser har ni sett?
itta:Ja, det här är vår första gång, vi anlände först igår kväll så vi har inte haft så mycket tid att besöka platser ännu. Vi har varit till Chaillot Slott, Eiffel tornet och Champs Elysée men det regnade och var kalt.

Ja, det här är inte ideal väder för att besöka platser. Det är synd, vädret var vackert förra veckan.
itta:Verkligen? Åh nej! Vad blir det då nästa vecka? (skrattar) (meddeland: duon kommer framträda i Paris den 3 Oktober, på den "in famous Carousel" festivalen)

Förstår ni några franska ord?
Marqido:S'il vous plaît! skrattar) ('snälla' på franska)

Hur beskriver ni eran musik?
(Gruppen stannade till för att tänka, överaskade av frågan, sen konsulterar itta med Marqido och tänker för en lång tid, synligt generad)
itta:Marqido gör ljudet och jag gör popen! Så det är en mix av ljud och pop!

Är all er musik baserad på improvisation?
itta:Ja, den är alltid improviserad.

Hur träffades ni?
itta: Det var under ett event kallat Bulgasari, som är huvudsakligen baserad på improviserad musik. Jag såg honnom spela och, omedelbart, sa till mig själv, "Jag vill spela med honom!" Sen bjöd jag in honom till Jejudo, för att spela på en gatu festival tillsammans. Och så föddes 10.

itta, vad tycker du bäst om Marqido?
itta: Hans ögon! (skrattar)

Och du Marqido, vad tycker du bäst om hos itta?
Marqido: Hennes röst.

Det är er första gång i Frankrike, men har ni någonsin varit i Europa förut?
itta: Nej, det är vår första gång.

Vad förväntar ni av den franska och spanska publiken?
itta: Under liven i Asien, var det många europer och amerikaner närvarande, jag vet att de uppskattade våran musik och jag kan komunisera bättre med dem. Jag hopas att jag kan sänad mina känslor till dem genom min musik.
Marqido: Jag hopas de alla har en känsla av att lyssna, att de kommer förstå och uppskatta våran musik.

Och har ni plannerat något speciellt till de här liven?
itta: Nej, vi har inte plannerat något speciellt. För att våran musik är baserad på improvisation, alla våra live är annorlunda. Det är alltid nytt, alltid speciellt.

Ni har redan spelat i flera olika länder. Vad var er bästa erfarenhet?
itta: Bangkok! Folket var väldigt öppna och vi kom bra överens. I Korea, är det annorlunda, svårare, våran musik är inte stort uppskattad.

Kan i ge oss mer information om CD-skivorna ni har släpt hittils?
itta: Vårat första album, LIVE, släptes förra året. Den spelades in på ett live i Tokyo av våran assistent. Det andra släpet, UFO EP, släptes också förra året och våran senaste, UFO, släptes nu i år. De släptes i Korea, Kina och Thailand. Ni kan nu köpa UFO i Bimbo Tornet, Paris.

Plannerar ni att släpa något i Europa snart?
itta: Varför inte? Vi skulle verkligen tycka om det, framförallt på Irland där våran musik är högt uppskattad.

Vilka är era favorit noise/experimentella artister?
Marqido: Magical Power Mako, det är "avant-garde" musik från 70-talet.
itta: Keiji Haino

Vilka mer "medströmms" artister tycker ni också om?
Marqido: Beck
itta: Jane Birkin! Jag köpte presis hennes CD. (skrattar) (Meddelande: hon visar oss stålt CD i slutet av intervjun)

Och på den koreanska scenen, är det några artister ni skulle rekommendera för våra läsare?
itta: Youn Sun Nah, känner ni till henne? Hon är en jazz musiker och väl känd, hon har också arbetat i Frankrike med många franska artister.
Marqido: Eftersom jag är japansk, känner jag inte till många koreanska artister.

Sen beslutade vi oss att konsentera oss på ittas solo karriär.

itta, kan du vara snäll och beskriva din musik för våra läsare?
itta: Jag ville göra något poetiskt, där texterna är låtar i deras egan rätt och saker förändras konstant.

Vad är dina inspirations källor?
itta: Jag är huvudsakligen inspirerad av naturen men också av böcker.

Du använder många instrumment och leksaker i din musik, hur väljer du dessa?
itta: Av en slump. Till exempel, det (hon tar en flaska av vatten och mimar), jag tar den, jag skakar den, jag leker litte gran och "Oh, Jag gillar det här ljudet!"

Du började göra musik 12 år sen. Har din musik utvecklas sen dess?
itta: I början, var min musik mer popig. jag var inspirerad va koreansk pop och, litte i taget, hittade jag min egna still. Idag, är min musik väldigt personlig.

Kan du berätta för oss om ditt nya solo album?
itta: Ja, jag tog meningar ur koreanska pop låtar och satte ihop dem för att bilda texter. Efter det, ladde jag dit en melodie och någon ritade en manga för att passa musiken, ritningarna passar berättelsen. Det är så att albumet ska berätta en historia. Den skulle ha släpts den här vinterna men jag är väldigt upptagen ljust nu så jag har varit tvungen att flytta släpningen. Den kommer troligen släpas i Januari.

Du har samarbetat med flera musiker genom din karriär, vilka har varit din favorit samarbeten?
itta: Eftersom jag är här med Marqido, skulle jag säga att det är han (skrattar). Men, vid sidan om honom, var det Jane Ha (PIKA) som har en röst som jag tycker mycket om.

Du har också samarbetat med icke-musikaliska artister, dansare till exempel. Kan du berätta litte om de erfarenheterna?
itta: Ja, jag tycker om att spela med icke-musikaliska artister, och att uppträda med dem. Till exempel, det var det här framträdandet där jag satt vid ett skrivbord med fotografier av våran asiatiska turne spridit på den och en tårta med mycket vispad grädde på den. Min kollega hade satt upp det för mig. Jag tog en elekrisk hund, du vet, de små fluffig leksakerna som rör sig av sig själva och hoppar när du sätter dem på golvet, jag bröt dens ben och satte den på tårtan. Sen, kopplade jag en tråd från min handled till hundens nacke och min kollega sog litte längre, till höger, med en stjärna ritad på hans hand. Han tittade på vad jag gjorde och det gjorde ett framträdande rätt så likt de som gjörs av kontemporära artister. Det här framträdandets namn var Travel Journal.

Ser du dig själv kommande till Europa för att spela på egen hand?
itta: Ja, det skulle jag tycka om! Jag skulle värkligen tycka om att återvända, varför inte gör en spelning med andra artister? Om du ser något interesant, var snäl och berätta för mig! (skrattar)

Något sista meddelande för våra läsare?
itta: Marqido har gjort ett album med japanska, koreanska och kinesiska artister som kommer att släpas nästa månad eller i November. jag, jag skulle älska att återvända till Frankrike med mer tid att besöka platser! Jag hopas vi kan återvända snart!

Tack ska ni ha!
10: Tack själv!

KoME skulle vilja tacka 10 för deras vänlighet och också Hyonyoung för hennes hjälp genom intervjun.