Entrevista

Entrevista com Eizo Sakamoto

25/06/2014 2014-06-25 00:01:00 KoME Autor: JaME Polish team & Jun Tradução: LauTakashi

Entrevista com Eizo Sakamoto

A equipe polonesa do JaME teve a oportunidade de entrevistar o lendário vocalista de heavy metal.


© Sakamoto Eizo
Em fevereiro, nós ouvimos que Eizo Sakamoto estava deixando o ANTHEM, e em março ele lançou seu primeiro álbum solo em 10 anos – seu quinto no total: Heavenly Days. Muito conhecido por seus trabalhos com lendas do heavy metal japonês ANTHEM, assim como seu amor pelas músicas de anime, o qual ele expressou no ANIMETAL e no supergrupo JAM Project, Eizo Sakamoto nos falou sobre seu mais recente lançamento e sobre seus planos para o futuro.

Seu álbum anterior foi lançado há 10 anos. O que podemos esperar de Heavenly Days? Ele é similar a seus álbuns anteriores, ou vai ser uma surpresa para seus fãs?

Eizo Sakamoto: Eu buscava alcançar o estilo que estou agora. Eu poderia descrevê-lo como “POP”. Ele possui letras que me inspiram muito, letras sobre coisas que me chateam muito e melodias que eu quero muito cantar.

Quem participou da gravação do álbum, existe algum convidado especial?

Eizo Sakamoto: Todos os instrumentos foram tocados por TOMO Yano.

Com quais músicos você gostaria de trabalhar e o que você acha de tocar com outras pessoas?

Eizo Sakamoto: É realmente muito divertido trabalhar com outros músicos com maior experiência e conhecimento que o meu.

Seu novo álbum inclui uma música em espanhol. Você pensou em seus fãs latino- americanos quando a gravou? Você já se apresentou muitas vezes na América do Sul e Central, é uma parte do mundo importante para você? Cantar em espanhol foi um grande desafio?

Eizo Sakamoto: Cada país é importante para mim, mas como eu me apresentou bastante na América Latina eu queria cantar em espanhol, e inclui duas músicas nesse idioma em meu álbum. É difícil dominar uma língua estrangeira, mas eu gosto do som e do ritmo do espanhol então, eu me diverti cantando.

Você é uma pessoa muito ocupada, então, quanto tempo você demorou para compor e gravar Heavenly Days?

Eizo Sakamoto: O processo de composição por si só levou cerca de dois meses, e depois a gravação levou mais três.

Há 11 faixas neste álbum – qual foi a mais satisfatória para gravar e qual fez você mais feliz, e por quê? Qual foi a mais demoradar?

Eizo Sakamoto: Gravar as versões em espanhol de Honō (“chama”) e Inishie (“antigo”) foram mais gratificantes. A principal razão foi que, apesar de ter sido difícil, cantando em espanhol eu podia sentir o futuro, a direção para a qual a minha carreira está se dirigindo. Então, apesar de ter sido demorado, valeu a pena.

O que é mais importante para você durante a criação de uma nova música – a letra ou a música? O que vem primeiro?

Eizo Sakamoto: O ritmo da música é o mais importante. Não importa o quão boa seja a letra, se não houver dinamismo, ela simplesmente não se move.

Você mesmo gravar e executar canções próprias é mais gratificante do que trabalhar em grupo?

Eizo Sakamoto: Eu prefiro trabalhar sozinho do que em uma banda.

Você já fez parte de projetos muito diferentes: EIZO Japan, Licht, ANIMETAL, Aisenshi, Nerima Maccho Man. Você planeja continuar com algum deles?

Eizo Sakamoto: Apenas o Aisenshi.

Desde o ANIMETAL você usa uma maquiagem específica no palco. Isso tem algum significado especial para você?

Eizo Sakamoto: Sim, a maquiagem faz tudo no palco ainda mais emocionante.

Você acaba de deixar o ANTHEM pela segunda vez - você acha que desta vez está saindo definitivamente, ou você acha que tocarão juntos novamente no futuro? Quais foram as diferenças musicais entre você e o resto da banda?

Eizo Sakamoto: Meu trabalho com o ANTHEM definitivamente acabou. Agora que eu comecei uma nova carreira, eu não vou estar no palco com o ANTHEM.

Você participou da gravação de quase todos os CDs STAND PROUD, mas você também gravou muitos outros covers de artistas ocidentais. Alguma vez você já pensou em lançar um CD semelhante sozinho?

Eizo Sakamoto: Sim, gostaria de fazer algo assim um dia.

O que tem em um show típico do Eizo Sakamoto - você toca canções de todas as diferentes fases de sua carreira, ou se concentra nos lançamentos recentes?

Eizo Sakamoto: Eu canto canções de épocas diferentes. Durante meus shows na América do Sul eu também, ocasionalmente, cantava músicas de outros artistas também.

Você se apresenta frequentemente na América do Sul, mas você planeja se apresentar também em outros continentes? Já faz um tempo desde seu show na Europa, junto com o ANIMETAL...

Eizo Sakamoto: Se estão esperando para me ver ao vivo, seria um prazer tocar em todos os seus países.

Os shows que você faz no Japão são diferentes daqueles no exterior?

Eizo Sakamoto: A ideia dos shows é basicamente a mesma, mas quando eu toco no exterior o público está mais entusiasmado, o que me deixa mais animado.

Quais são seus planos para o futuro?

Eizo Sakamoto: Eu tenho shows marcados para maio no México e julho no Brasil. Além disso, vou fazer algumas gravações com o Aisenshi, e também pretendo gravar uma versão em espanhol de Heavenly Days.

Sua discografia inclui dezenas de canções – centenas, se você contar os covers das músicas de anime. Você se lembra de todas elas, ou usa algum tipo de ajuda durante os shows?

Eizo Sakamoto: Não, eu não me lembro de todas. Eu relembro antes de cada show, eu as reaprendo.

Existe alguma música no mundo que você gostaria de ter escrito? Quais artistas inspiram você, e que tipo de música você ouve todos os dias?

Eizo Sakamoto: Eu tendo a não pensar em categorias. Este é o valor das músicas originais – ser original. Eu não sou o tipo de pessoa que busca inspiração em outros artistas. Recentemente, eu estive interessado em músicas de comerciais dos países que eu tenho visitado. Eu também gosto de assistir programas de música, como os da MTV.

Por fim, o que você gostaria de dizer a seus fãs estrangeiros?

Eizo Sakamoto: Obrigada por sempre me apoiarem! Eu gostaria que a música e a apresentação do Eizo Sakamoto chegassem a todos os seus países. Eu vou tentar fazer shows nos seus países, se possível, e eu agradeço antecipadamente por seu apoio futuro!


O último álbum de Eizo Sakamoto está sendo distribuído em todo o mundo através da loja online de música japonesa e de diversos países (Global Metal Rock).
ANúNCIO

Artistas relacionados

ANúNCIO