Entrevista com o Schwarz Stein no Anime USA

Como o Anime USA começando seu 16º ano em Washington DC, o JaME se encontrou com o Schwarz Stein antes de seu show no sábado para fazer algumas perguntas sobre a reunião da banda.


Bem vindos aos Estados Unidos! Poderiam se apresentar por favor?

Kaya: Sou Kaya, o vocalista.
Hora: Sou Hora, no teclado.

Durante o último show de Kaya em fevereiro de 2014, ele anunciou que o Schwarz Stein se reuniria. O que motivou a reunião?

Kaya: Nós nos reunimos algumas vezes no passado e essa acabou sendo uma boa hora para nós nos reunirmos. Eu estava para concluir meu trabalho com meu projeto solo em fevereiro de 2014, e então Hora entrou em contato comigo e sugeriu que fizéssemos uma reunião formal. Assim eu disse: "Vamos fazer isso!"

Vocês se reuniram brevemente em 2011 para o seu aniversário de dez anos. 2014 marca dez anos desde a sua separação e agora Schwarz Stein reviveu. Isso foi uma coincidência?

Kaya: Foi totalmente coincidência. Foi o destino!

Seu primeiro single foi lançado em março de 2014, apenas um mês após o anúncio do revival. Com quanto tempo de antecedência foi feita a reunião?

Kaya: Foi muito rápida. Nós fizemos o anúncio e imediatamente começamos a trabalhar no single. Contudo, a reunião em si tem sido trabalhada por quase um ano.

Então, seu trabalho solo vai parar enquanto o Schwarz Stein estiver ativo?

Kaya: Não. Continuará lado a lado.

Vocês dois tiveram um grande número de lançamentos solo desde o término do Schwarz Stein. Como é que esse tempo de separação ajudou-os a crescer como músicos?

Kaya: Eu tenho feito meu projeto solo há oito anos e Hora foi a pessoa que esteve compondo minhas canções.

Mesmo que o Schwarz Stein não estivesse junto, ele estava compondo para você?

Kaya: Sim, é isso mesmo. Por exemplo, Chocolat. A maioria de minhas canções foram compostas pelo Hora. Eu sinto que como Schwarz Stein nós trabalhamos como membros de banda e após termos terminado, foi mais como parceiros de negócio. A maneira como pensamos a música mudou também. Eu também via o Hora de maneira diferente. É como quando estamos em uma relação, você nem sempre vê as coisas importantes a sua frente. Mas se você acabar de repente, você vê todas as coisas que não viu antes.

Então, o que você está tentando dizer é que a ausência fez o coração crescer mais afeiçoado?

Kaya: Sim! Nós nos entendemos melhor também.

Hora: No meu projeto solo, a maioria das canções que eu crio são instrumentais, mas em algumas eu canto. Notei, porém, que ser um vocalista é realmente difícil! Para esta reunião, eu acho que o foco mais importante para mim é a melodia. Nos últimos oito anos, nós dois ganhamos muita experiência e tentei um monte de coisas diferentes. Desta vez, estamos escrevendo a nossa música com os nossos fãs em mente. Nós realmente queremos que nossos fãs desfrutem da nossa música.

O que vocês desejam que seus fãs do exterior saibam sobre o Schwarz Stein que eles podem não saber de outra forma, devido à língua e/ou barreiras culturais?

Kaya: Eu penso que nossas melodias são muito japonesas. Além disso, eu acho que todo mundo pode entender nossas letras, mesmo sem entender japonês; não há fronteiras.

(Kaya faz uma pausa para o tradutor e pensa antes de retomar.)

Kaya: As letras do Schwarz Stein também não são particularmente positivas. Elas são do tipo obscuras. Nós escrevemos a nossa música para as pessoas que têm experiências negativas; através da nossa música elas têm um lugar para o qual podem escapar. Nossa música dá às pessoas o tempo necessário para pensar, e é catártica.

Finalmente, por favor, deixem uma mensagem para nossos leitores.

Kaya: Havia tantos fãs que nos pediam para vir à América como Schwarz Stein, e ficamos felizes por fazer esse sonho se tornar realidade. Espero que possamos voltar. Por favor, continuem a nos apoiar.

Hora: Eu queria mesmo, mesmo vir à América e estou muito feliz por estar aqui. Se tivermos outra chance de voltar, nós adoraríamos. Por favor, aproveite o nosso show.

O JaME gostaria de agradecer ao Anime USA e ao Schwarz Stein pela oportunidade dessa entrevista.