Entrevista com 99ANGER

Sendo uma das bandas que mais fazem shows na cena punk coreana, 99ANGER construiu uma sólida base de fãs durante seus quase 12 anos como uma banda. Agora, com o relançamento do EP de 2004, The Anger and the Sadness, se aproximando, e a possibilidade de um novo álbum ser lançado esse ano, o vocalista e guitarrista Hyun Lee respondeu algumas perguntas sobre a história e o futuro da banda.

Você poderia se apresentar para os nossos leitores?

Hyun Lee: Eu sou Hyun Lee. Eu canto e toco guitarra na 99ANGER.

Vamos começar com o início da banda. Como a banda se encontrou e foi formada originalmente?

Hyun Lee: A banda foi formada quando eu voltei dos Estados Unidos em 1997. Eu tinha um amigo que tocava guitarra em uma banda de escola na Coréia. Antes mesmo de eu chegar em Jeju, Coréia, eu o liguei, para que ele achasse membros para formarmos nossa banda. Ele não conseguiu na época, mas de alguma forma nós encontramos todos os membros e tocamos nosso primeiro show no final de 1997, em Sorquipo City, Jeju Island.

Que sonhos você tinha quando formou a banda? Você os alcançou?

Hyun Lee: Bem, como milhões de outras bandas, nós tentamos ser o Nirvana. Quando eu estava no ensino médio, Nirvana era muito famosa e realmente mudou minha vida. Eu não sabia nada sobre o mercado musical, eu só queria ser como o Kurt Cobain. Eu não atingi meus objetivos ainda, mas talvez eu consiga nos próximos 10 anos.

Por que vocês decidiram se chamar 99ANGER?

Hyun Lee: Eu tinha reclamações sobre tudo quando eu era mais novo. Ou talvez eu ainda tenha, mas me expresso diferente. Eu ainda acho que não tinha nenhum motivo para reclamar. Eu ficava tão irritado quando me encontrava em uma situação assim, que eu poderia fazer 99 reclamações. Essas reclamações se transformavam em raiva. Raiva é um substantivo incontável, mas eu coloquei o 99 na sua frente! Isso não é incrível?! (risos)

O que a música significa para você? Existe alguma mensagem especial que você queira retratar pela sua música?

Hyun Lee: Música é como comida para minha alma. Não é algo que eu escolha fazer ou não fazer. Se você está com fome por comida, você come comida. Se você está com fome por música, você come música.

Pela música eu me expresso. Música é como a minha língua. Existem coisas que você pode expressar com palavras e outras coisas que você pode expressar pela música.

Como você descreveria sua música para alguém que nunca a tenha ouvido antes?

Hyun Lee: Quando pessoas que conhecem música me fazem essa pergunta, eu digo: "Nós tocamos um pouco de música hardcore, um pouco de punk e um pouco de emo". Quando pessoas que não conhecem nada de música me fazem essa pergunta, eu respondo: "Bem, é música barulhenta. Você conhece Crying Nut e No Brain? É assim, mas não exatamente assim".

Quais são os aspectos favoritos e os que você menos gosta por fazer parte de uma banda?

Hyun Lee: Eu não posso listar todos meus aspectos favoritos e os que eu menos gosto por fazer parte de uma banda, mas eu quero lhe dizer isso. Quando você supera um dos aspectos que você menos gosta por estar em uma banda, você ganha um de seus aspectos favoritos.

A banda é de Jeju Island (uma ilha ao sul da Coréia do Sul). Existe uma cena punk lá ou você precisam trabalhar principalmente em Seul? Isso já causou problemas pra vocês como banda?

Hyun Lee: As crianças tocam música lá e tudo mais. Você sabe como tudo está em Seul, certo? Isso causa problemas pra todas as cidades, exceto Seul, eu acho.

A banda passou um tempo no Canadá. Quais são as principais diferenças entre a cena punk coreana e canadense? Que tipo de influencias você acha que esse tempo no exterior teve na sua música?

Hyun Lee: Existem muitas diferenças entre a cena punk canadense e coreana, mas eu não quero discuti-las. Pessoalmente, o que mais me incomodava era o fato de eu ser um estrangeiro lá. Isso fazia eu me sentir realmente desconfortável por algum motivo. Não era natural, então eu só queria tocar em casa. Eu acho que aprendi isso enquanto estava em Vancouver, sobre "ser natural".

Por que vocês decidiram ir para o Canadá especificamente?

Hyun Lee: Quando o nosso baterista nos deixou em 2002, eu não sabia o que fazer. Eu estava muito triste. Precisávamos de um novo começo. Eu odiava Seul, a cidade, as pessoas, as bandas… Então eu disse: "Vamos para Vancouver" e ela [a baixista] disse: "Isso é maravilhoso", então decidimos ir.

Suas influencias musicais contem muitas bandas ocidentais. Vocês são influenciados por algum artista coreano em particular?

Hyun Lee: Ah sim, Yoo Jae Ha, Kim Kwang Suk, Sanulim...

Vocês gravaram um cover de Do What You Want do Bad Religion no ano passado. O que os fez querer fazer um cover dessa música? Vocês querem fazer algum outro cover no futuro?

Hyun Lee: Nós vínhamos tocando essa música por quase 10 anos, na verdade. Como qualquer outro fã de punk, Bad Religion é uma das minhas bandas favoritas. Um dia eu escutei a versão ao vivo e foi como: "Wow! Isso é incrível! Vamos fazer isso!". Recentemente temos pensado em fazer um cover de Rise Against.

Recentemente vocês gravaram um novo vídeo para a música The Answer. Como foi o processo de gravação do vídeo e vocês gostariam de fazer novos clipes no futuro?

Hyun Lee: Isso foi parte de um projeto de escola para alguns estudantes. Nós tivemos sorte. Eu gosto de vídeo clipes. Alguns clipes tornam a música melhor, mas alguns a tornam pior.

No mês que vem vocês irão relançar o EP de 2004 The Anger and The Sadness. Por que vocês decidiram relançá-lo nesse ponto de suas carreiras? O que você espera das novas músicas bônus?

Hyun Lee: Eu sempre quis relançar o EP, mas não podia por diversas razões. Agora a gravadora está relançando o EP para nós e eu estou muito feliz com isso. Hmm, o que você espera das novas músicas bônus? Elas não são tão diferentes assim das outras músicas do EP.

Vocês anunciaram planos de trabalhar em um novo álbum depois de 9 anos. Por que houve um tempo tão grande entre álbuns?

Hyun Lee:: Sim, você pode me culpar por isso. Próxima pergunta!

O que podemos esperar desse álbum?

Hyun Lee: Bem, houve um longo tempo entre o primeiro álbum e o novo álbum. Eu mudei agora e as coisas mudaram bastante. Eu me arrependo de não ter tido nada entre os dois, sem transição. Desculpa, antigos fãs!

O que você acha do fim da Skunk Label?

Hyun Lee: Deve haver um motivo, Skunk Label é com uma casa para nós. Bem, eu não sei o dizer sobre isso. Eu realmente não sinto nada.

Vocês têm algum plano para tocar no exterior no futuro?

Hyun Lee: Ainda não. Espero que em breve.

Finalmente, você tem uma mensagem para os leitores do KoME?

Hyun Lee: Olá leitores do KoME, feliz 2009! Usem, não abusem. A pergunta é como vocês usam…

Agradecimentos especiais ao 99ANGER por tornar essa entrevista possível.