Interview mit 10 in Frankreich

KoME hatte die Möglichkeit 10 bei ihrer ersten Europa Tour zu treffen.

Es war später Mittag, an einem schönen verregneten Tag, als KoME das japanisch-koreanische Experimental Duo 10 in einem pariser Cafe traf. Die Gruppe war am Vortag angereist und würde auch schon am nächsten Tag nach Marseille aufbrechen, wo sie bei einem Festival auftreten würden. Das Interview wurde in einer sehr guten Atmosphäre auf Englisch geführt. Eine junge koreanische Studentin, die eine Freundin der Gruppe ist, war ebenfalls dabei um die Antworten von Koreanisch nach Französisch zu übersetzen, die die Gruppe nicht auf Englisch geben konnte.


Hallo, ist das euer erstes Mal in Frankreich? Was sind eure ersten Eindrücke? Welche Sehenswürdigkeiten habt ihr schon gesehen.?
itta: Ja, es ist unser erstes Mal und wir sind erst gestern Nacht angereist, deswegen hatten wir noch nicht so viel Zeit um verschiedene Orte zu besuchen. Wir waren am Palais de Chaillot, beim Eifelturm und der Champs Elysées, aber es hat die ganze Zeit geregnet und war kalt.

Oh ja, das sind keine guten Voraussetzungen um Sehenswürdigkeiten zu besuchen. Schade, letzte Woche hatten wir noch gutes Wetter
itta: Wirklich? Wie sieht's mit nächster Woche aus(lacht) (Anm: Das Duo tritt am 3. Oktober in Paris beim “in famous Carousel” Festival auf.)

Versteht ihr einige französische wörter??
Marqido: S’il vous plaît! (lacht) ('bitte' auf Französisch)

Wie würdet ihr eure Musik beschreiben?
(Überrascht hält die Gruppe kurz inne, überlegt, dann beraten sich itta und Marqido bevor sie wieder für eine sehr lange Zeit, sichtlich beschämt, überlegen.)
itta: Marqido macht Noise und ich Pop, also machen wir eine Mischung aus Noise und Pop.

Basiert eure gesamte Musik auf Improvisation?
itta: Ja, es ist immer improvisiert.

Wie habt ihr euch kennengelernt?
itta: Es war bei einem Event namens Bulgasari, bei dem es hauptsächlich um improvisierte Musik geht.Ich sah ihn spielen und sagte sofort zu mir selbst “Ich möchte mit ihm spielen!”. Dann lud ich ihn nach Jejudo ein, um zusammen bei einem Straßenfestival aufzutreten. Das war die Geburt von 10.

itta, was magst du am meisten an Marqido?
itta: Seine Augen! (lacht)

Und duMarqido, was gefällt dir an itta?
Marqido: Ihre Stimme.

Es ist euer erstes Mal in Frankreich, aber wart ihr vorher schon mal in Europa?
itta: Nein, es ist unser erstes Mal.

Was erwartet ihr von dem französischen und spanischen Publikum?
itta: Während unserer Auftritte in Asien sind auch Europäer und Amerikaner anwesend und ich weis, dass sie unsere Musik schätzen und kann mich mit ihnen unterhalten. Ich hoffe ich kann ihnen durch meine Musik meine Gefühle vermitteln.
Marqido: Ich hoffe, dass sie uns zuhören und unsere Musik schätzen.

Und habt ihr euch irgendetwas Besonderes für diese Lives überlegt?
itta: Nein, wir haben uns nichts spezielles überlegt. Da unsere Musik auf Improvisation basiert, sind alle unsere Auftritte anderst. Es ist immer neu und besonders.

Ihr seit schon in verschiedenen Ländern aufgetreten. Wo habt ihr die besten Erfahrungen gesammelt?
itta: Bangkok! Die Menschen sind sehr aufgeschlossen und wir haben uns gut verstanden. In Korea ist das anderst, schwieriger, unsere Musik wird nicht wirklich akzeptiert.

Könnt ihr uns Informaionen zu euren bisher veröffentlichten CD's geben?
itta: Unser erstes Album, LIVE, wurde letztes Jahr herausgebracht. Es wurde bei einem Auftritt in Tokyo von unserem Assistenten aufgenommen. Die zweite Veröffentlichung, UFO EP, wurde auch letztes Jahr veröffentlicht und unsere neueste Erscheinung UFO, haben wir dieses Jahr herausgebracht. Die Lieder auf dem Album wurden in Korea, Japan, China und Thailand während unserer Asien Tour aufgenommen. UFO könnt ihr jetzt auch im Bimbo Tower, Paris, kaufen.

Habt ihr auch vor, bald etwas in Europa zu veröffentlichen?
itta: Warum nicht? Besonders in Irland, wo man unsere Musik sehr zu mögen scheint.

Wer sind eure Lieblings Noise/Experimental Künstler?
Marqido: Magical power Mako,das ist "avant-garde" Musik aus den 70ern.
itta: Keiji Haino

Welche eher 'mainstream' Künstler mögt ihr noch?
Marqido: Beck
itta: Jane Birkin! Ich habe gerade erst ihre CD gekauft. (lacht) (Anm: Am Ende des Interviews zeigt sie uns stolz die CD)

Und aus der koreanischen Musikszene? Gibt es da irgendwelche Künstler die ihr unseren Lesern ans Herz legen wollt?
itta: Youn Sun Nah, kennt ihr sie? Sie ist Jazzmusikerin und sehr bekannt. Sie hat auch schon in Frankreich mit französischen Künstlern gearbeitet.
Marqido: Da ich Japaner bin, kenne ich kaum koreanische Künstler.


Dann beschlossen wir uns auf itta's Solokarriere zu konzentrieren.

itta, kannst du unseren Lesern deine Musik beschreiben?
itta: Ich wollte etwas poetisches machen, bei dem der Text ein eigener Song ist und die Dinge sich ständig ändern.

Woher kommt deine inspiration
itta: Normalerweise werde ich von der Natur inspiriert aber auch von Büchern.

Du benutzt viele Instrumente und Spielzeuge in deiner Musik, wie wählst du diese aus?
itta: Durch Zufall. Zum Beispiel das,(Sie nimmt eine Wasserflasche und mimt), ich nehme sie, schüttle sie, spiele ein wenig und “Oh, ich mag dieses Geräusch!”

Du hast vor 12 jahren angefangen Musik zu machen. Hat sie sich seither verändert?
itta: Am Anfang war meine Musik sehr poppig, ich wurde durch koreanischen Pop inspiriert, aber nach und nach fand ich meinen eigenen Stil. Heute ist meine Musik sehr persönlich.

Kannst du uns etwas über dein neues Album erzählen?
itta: Klar, ich habe Sätze von verschiedenen koreanischen Popsongs genommen und aneinandergereiht um den Text zu machen. Dannach fügte ich meine Melodie hinzu und jemand zeichnete einen Manga dazu, die Zeichnungen erzählen eine Geschichte. So wird das Album auch eine Geschichte erzählen. Eigentlich sollte es diesen Winter veröffentlicht werden, aber ich bin so beschäftigt, dass ich das Releasedatum nach hinten verschieben musste. Wahrscheinlich kommt es im Januar raus.

Während deiner gesamten Karriere hast du schon mit vielen Musikern zusammengearbeitet, welche war deine lieblings Kollaboration?
itta: Da ich hier mitMarqido bin, würde ich sagen mit ihm(lacht). Aber neben ihm, war da Jane Ha (PIKA), deren Stimme ich sehr mag

Du hast auch schon mit Nicht-Musikern zusammengearbeitet, Tänzern zum Beispiel. Kannst du uns etwas über diese Erfahrungen erzählen?
itta : Ich liebe es mit Nicht-Musikern aufzutreten. Zum Beispiel war da mal ein Auftritt, bei dem ich an einem Tisch saß, mit Fotos unserer Asien-Tour darauf verteilt und einem Kuchen mit Schlagsahne. Mein Kollege hatte das alles für mich vorbereitet. Ich nahm einen dieser elektrischen Hunde, ihr wisst schon, diese knuffigen Spielzeuge, die sich alleine bewegen und laufen wenn man sie auf den Boden stellt. Ich nahm ihm die Füße ab und stellte ihn auf den Kuchen. Dann verband ich den Hals von dem Hund mit meinem Handgelenk und mein Kollege stand etwas abseits mit einem aufgemalten Stern auf seiner Hand. Er beobachtete was ich tat und so entstand eine Performance die Ähnlich war, wie die von zeitgenössischen Künstlern. Der Name der Performance war Travel Journal.

Würdest du alleine in Europa auftreten?
itta: Ich würde es lieben! Ich würde wirklich gern zurückkehren, warum nicht eine Coupling Tour mit anderen Künstlern? Wenn ihr von etwas Interessantem hört, lasst es mich wissen!(lacht)

Eine letzte Nachricht an unsere Leser?
itta: Marqido hat ein Album mit japanischen, koreanischen und chinesischen Künstlern aufgenommen, dass ende des Monats oder im November veröffentlicht wird. Und ich, ich würde liebend gern nach Frankreich zurückkehren, mit mehr Zeit um mehrere Orte zu besuchen! Ich hoffe wir können bald wiederkommen.

Vielen vielen Dank!
10: Danke euch auch!

KoME möchte sich recht herzlich bei 10 für ihre Liebenswürdigkeit bedanken, aber auch bei Hyonyoung für ihre Hilfe während dem gesamten Interview.