KoME s'entretient avec le groupe indépendant No Reply

No Reply est un duo indépendant formé de deux membres qui a séduit la Corée avec des mélodies à la fois belles et sensibles. En les écoutant vous vous rendrez compte que la musique est réellement un moyen à part entière de communication.
Leur popularité grandit de plus en plus et ils ont notamment été choisis pour être les représentants du Grand Mint Festival 2010.







Présentez-vous pour nos lecteurs.

Jung Wookjai: Bonjour, nous sommes un duo appelé No Reply qui a récemment sorti son deuxième album. Kwon Soonkwan au piano et au chant, et Jung Wookjai à la guitare. Nous expérimentons plusieurs styles de musique mais notre but reste le partage d'émotions et la sensibilité.



Comment vous êtes-vous rencontrés et qu'est-ce qui vous a amené à former ce duo ?

Jung Wookjai: Nous sommes amis d'enfance car nous vivions dans la même ville. (le petit frère de Kwon Soonkwan est ami avec Jung Wookjai). Nous avons grandi en partageant la même passion pour la musique jusqu'à ce que nous fassions partie du 17ème Yoo Jae-ha Music Compétition en 2006 qui a lancé notre carrière.

Kwon Soonkwan: Je me suis rendu compte du talent de Wookjai quand il s'est mis à jouer de la guitare alors que nous n'étions que des gamins. Pendant le lycée, nous avons formé un groupe et avons pris part à plusieurs événements pour continuer à partager notre passion pour la musique. Toutefois, il est vrai que comme Wookjai l'a dit, No Reply a vu le jour grâce au Yoo Jae-ha's Music Compétition.



'No Reply' est un nom vraiment intéressant, comment l'avez vous trouvé ?

Kwon Soonkwan: L'idée de ne pas avoir de réponse était attrayante. (ndlr: en anglais 'No Reply' veut dire 'pas de réponse') Un concept qui ne rentrait pas dans la norme. Nous aimons aussi beaucoup la chanson No Reply des Beagles.



Au sujet des noms, pouvez-vous nous donner vos surnoms respectifs, et leur sens ?

Jung Wookjai: Mon surnom Gopdan m'a suivi depuis que je suis adolescent et il était destiné à mon animal domestique au départ, même s'il est mort depuis. L'autre se trouve être TUNE qui est le nom que j'ai choisi pour mon projet solo. Grâce à celui-ci, je veux me tourner vers du rock plus puissant. En 2009, j'ai sorti un EP qui contenait 6 chansons, j'ai aussi fait plusieurs performances, suis apparu dans des livres traitant de l'écologie, ainsi que dans des interviews pour des NGO, mais vous pouvez retrouver tout ceci sur mon site tunetheworld


Kwon Soonkwan: Je n'en ai pas, mis à part celui que me donne Wookjai quand il me parle avec respect, Soonkwan ong. (nldr:Soonkwan est plus âgé Wookjai et le suffixe ong est la façon familière de dire hyung en coréen)



Quels artistes coréens et internationaux ont influencé No Reply ?

Jung Wookjai: En ce qui concerne la Corée, ce fut Seotaeji, Panic, Lee Seung-wan et beaucoup d'autres artistes indépendants. Mes mentors de l'étranger sont les Foo fighters et Jack Johnson. Les Foo fighters parce qu'ils ont la meilleure façon d'exprimer leur colère à travers leur musique, et que j'adore leur façon rock de critiquer la société d'aujourd'hui. Quant à Jack Johnson, c'est son action en faveur de l'environnement et sa façon de plaire au public via une pensée positive qui m'ont beaucoup touché. De plus, bien que simples, ses paroles et mélodies sont belles et touchantes. Et enfin, je ne peux pas oublier le meilleur guitariste du monde, Jimi Hendrix, étant un guitariste moi-même.


Kwon Soonkwan: J'admire les artistes qui chantent leurs propres compositions tels que les auteurs compositeurs Yoo Hee-yeol, Lee Jerk, Kim Dong-rieur et Kim Kwang-min de Corée. En ce qui concerne l'étranger, ce serait plutôt Pat Metheny, The Beatles, Radiohead, Coldplay, John Mayer, Keith Jarrett et beaucoup d'autres.



Comment décririez-vous votre musique et avez-vous un moyen préféré pour la
faire partager ?

Kwon Soonkwan: Cet album renferme nos émotions et nous espérons que cela contribuera à apporter un certain confort dans la vie de nos auditeurs. Une sorte de musique apaisante pour la vie de tous les jours.



Il y a-t-il quelque chose qui ne vous plaisait pas dans le premier album que vous avez essayé de changer dans le second ? Pour vous, quelles sont les différences majeures entre les deux albums ?

Jung Wookjai: Dans le premier album, nous étions désireux de tout faire par nous-même. Nous avons utilisé beaucoup d'énergie à ce moment-là, c'est pourquoi pour le second album, nous avons décidé de travailler avec d'autres artistes. A travers cela, nous avons pu créer ce qui ressemble à de la musique de groupe, un son qui nous manquait pour le premier album. Je pense que ce fut une occasion de consolider notre style musical.



Votre tournée de fin d'année dernière fut un grand succès en affichant complet pour toutes vos dates. En février, vous avez fait deux autres concerts remportant aussi un fort succès. Qu'est-ce que ça vous fait d'avoir une si bonne réponse de la part des fans ?

Jung Wookjai: En tant que musiciens, nous voulons remercier tout le monde pour leur soutient. De plus, à la fin de chaque concert, nous ressentons le besoin de faire encore mieux la fois suivante, tout en essayant d'apprécier chaque instant.

Kwon Soonkwan: Un nombre incroyable de personnes sont venues nous voir, ce qui me surprend à chaque fois, au point que je bug. Mais cela m'oblige aussi à faire de mon mieux à chaque prestation.



No Reply a été choisi pour représenter le Grand Mint Festival cette année, qu'est ce que cela vous fait ?

Jung Wookjai: Je n'en reviens toujours pas que notre morceau ait été choisi comme thème du festival ainsi que de bénéficier de la présence de l'actrice populaire coréenne Han Hyo-joo. En tant que représentants du festival, nous voulons présenter une performance parfaite digne du GMFA, pleine d'optimisme.

Kwon Soonkwan: C'est un honneur de promouvoir le GMF et de partager cette chanson romantique avec Han Hyo-joo.



Peu d'artistes féminines vous ont rejoint temporairement, à part Taru ou plus récemment Han Hyo-joo. Quelle est la dynamique d'un trio avec des voix féminines et qu'est-ce que cela vous apporte ?

Jung Wookjai: Nous aimons les voix de femmes car parfois elles seules peuvent exprimer une certaine émotion. De plus, travailler avec des artistes de différents styles nous aide à créer une énergie différente. Enfin, cela fait très plaisir de voir que nos collaborations ont été apprécié.

Kwon Soonkwan: Nous aimons le concept des duos. C'est aussi agréable et excitant de prendre part dans un projet que seul une voix de femme peut exprimer. Du point de vue musical, nous aimons les voix douces, c'est pourquoi nous avons travaillé avec des artistes correspondants à ce type de tonalité.



Si vous pouviez travailler avec n'importe quel artiste, qui choisiriez-vous ?

Jung Wookjai: Nous n'y avons pas encore songé. Toutefois, si l'opportunité surgit, nous aimerions travailler avec de grands chanteurs. Et créer un nouveau type de musique comme a pu le faire la guitariste de jazz et chanteuse Pat Metheny sur l'album d'Anna Maria Jopek.

Kwon Soonkwan: Corinne Bailey Rae ou est-ce que je demande la lune? Haha.



Jung Wookjai, dans le groupe, vous êtes principalement guitariste et programmeur, mais dans votre projet solo, vous démontrez un talent de chanteur impressionnant qui m'amène à vous poser cette question : avez-vous déjà envisagé de changer les rôles ?

Jung Wookjai: Dans l'album de No Reply, la voix de Soonkwan correspond mieux. De plus, notre place à chacun dans le groupe a été décidé depuis nos débuts et nous ne la remettons plus en question. Toutefois, pendant les performances, j'ai un bon nombre de parties chantées et ma voix grave et puissante semblait aussi mieux correspondre au projet TUNE.

Kwon Soonkwan: Nous échangeons souvent nos instruments pendant les performances, ce qui est assez amusant et enrichissant mais parfois un peu compliqué aussi.



Avez-vous des projets de nouvelles sorties (albums, singles) ?

Jung Wookjai: Il n'y a pas de projet pour l'instant concernant un nouvel album de No Reply. D'un autre côté, l'album de TUNE doit sortir en début d'année prochaine, au plus tôt suivant l'emploi du temps de No Reply.



Quel plat coréen et quel lieu recommanderiez-vous à nos lecteurs et pourquoi ?

Jung Wookjai: Obligatoirement, je vous parlerais de l'authentique côté pimenté de la cuisine coréenne. Personnellement, j'adore la combinaison du dduk-bok-kee et d'un sundae. Si vous avez la chance d'aller en Corée un jour, je vous recommande vivement de goûter le dduk-bok-kee, le sundae et les mets fris vendus dans la rue. Si vous voulez quelque chose de plus traditionnel alors tentez plutôt la cuisine royale telle que le galbee stew et le sam-gye-tang. La Corée offre un environnement magnifique et naturel. Que ce soit la côte-Ouest avec sa mer et ses petites îles ou la côte-Est avec sa grande chaîne de montagne qui crée des lignes majestueuses. Récemment, j'ai visité la baie de Suncheon, Jeollanam-do est un des étangs les plus beaux au monde. Voir la migration des oiseaux chaque année, l'horizon s'ouvrant sur les champs et le ciel la nuit peuplé d'étoiles est quelque chose dont vous devez faire l'expérience.

Kwon Soonkwan: Mis à part Séoul, des lieux comme Sokcho ou Kang reung offrent un cadre idyllique. Je vous recommanderais les plats locaux ou le si-gol bapsang (un assortiment de plats du terroir ) qui regroupe une vingtaine de mets différents.



La scène musicale coréenne est dominée en ce moment par les artistes et Idols de la K-POP avec seulement quelques artistes indépendants qui arrivent à gagner une certaine notoriété. Ce qui m'amène à la question suivante, où pensez-vous que se dirige la scène musicale coréenne ?

Jung Wookjai: Il y a quelques années déjà, la scène musicale coréenne était basée sur les Idols provenant des grandes Majors. Toutefois, aujourd'hui, des artistes à part entière arrivent à se faire une place. Bien sûr, les groupes issus du monde du spectacle coréen ont des qualités immenses et ont une place indéniable, mais quand on parle de la variété des cultures et des styles, alors la Corée est en perte par rapport au Japon, à l'Europe ou aux USA. Les artistes indépendants d'aujourd'hui dont nous faisons partie reconnaissent ce problème et tentent de faire bouger les choses.

Kwon Soonkwan: C'est vrai mais il y a un gros progrès au niveau du nombre d'artistes et de fans qui veulent se faire connaître et expérimenter un autre style de musique. C'est pourquoi je pense vraiment qu'il y aura dans le futur encore plus de diversités et de musiques intéressantes. 





KoME est un magasine international qui traite entre autre de la K-POP, saviez-vous que vous aviez des fans en dehors de la Corée ? Et qu'est ce que cela vous fait ?

Jung Wookjai: Nous recevons souvent des messages de fans du monde entier. Je ressens toujours une joie immense de savoir que notre musique est écoutée partout dans le monde et par des gens différents. Si cela est possible, j'aimerais beaucoup me produire à l'étranger.

Kwon Soonkwan: Ils ne sont pas nombreux, mais je remercie chaleureusement ceux qui apprécient notre musique. Comme nous parlons tous une langue différente, comprendre le message de la chanson doit sûrement être compliqué. Le simple fait de nous aimer pour notre musique est amusant mais démontre le puissant pouvoir de la musique. 





Des fans internationaux ont des difficultés pour accéder à la musique coréenne indépendante, pourriez-vous leur donner un moyen simple pour y avoir accès ?

Jung Wookjai: N'étant que de simples musiciens, notre connaissance à propos des moyens de distribution de notre musique n'est pas grand. Beaucoup de musiciens utilisent les réseaux sociaux pour se faire connaître dans le monde entier. Nous avons nous aussi besoin de prendre part à ce mouvement et d'avoir des auditeurs de différents pays. De plus, je sens que les albums coréens ou les compagnies de divertissement n'ont pas encore réussi à conquérir le marché international et c'est pourquoi cela affecte certains artistes. Je suis d'accord avec vous, ce problème devrait être réglé. Sans oublier que la qualité de notre musique à laquelle vous avez accès via Youtube ou d'autres plate-formes de téléchargement illégales n'est vraiment pas géniale.

Kwon Soonkwan: J'espère que différents styles de musique trouveront enfin leur place dans le mouvement général, mais surtout j'aimerais visiter plus de lieux et faire découvrir ma musique.



C'est une faveur un peu étrange que je vais vous demander, mais est-ce que vous pourriez twitter en anglais de temps en temps pour vos fans internationaux ?

Jung Wookjai: Je vais bientôt utiliser le Iphone 4 donc j'ai hâte de pouvoir le faire ! 

Kwon Soonkwan: Mon anglais est plutôt rudimentaire mais j'essaierai tout de même. 





La fin d'année approche, quels sont vos principaux buts en tant que groupe mais aussi en tant qu'individu pour 2011 ?

Jung Wookjai: No Reply est en train de plaire de plus en plus. Nous allons tout faire pour que cela continue et être au niveau des espérances de chacun. Sur un plan personnel, TUNE va bientôt sortir. Son style rock est à la fois puissant, simple mais aussi chic. C'est très rare en Corée. J'espère qu'il pourra être connu internationalement et je vais travailler pour cela dès maintenant.

Kwon Soonkwan: Mon but le plus important est de finir avec succès toutes mes activités et performances prévues pour le second album. Puis je voudrais vivre heureux avec les gens que j'aime autour de moi. Il n'y a pas de plus beau but dans la vie que celui-là.



Avez-vous un dernier message pour nos lecteurs ?

Jung Wookjai: La Corée regorge de talentueux et magnifiques musiciens autres que nous et nous espérons que vous leur porterez une attention particulière, comme vous le faites déjà pour les Idols. Merci beaucoup.

Kwon Soonkwan: Cela a toujours été mon rêve de partager ma musique non seulement en Corée mais aussi à travers le monde. Nous espérons que vous continuerez à vous intéresser à notre musique. Où que vous soyez, j'espère sincèrement que vos rêves deviendront réalité et que vous vivrez votre vie à fond comme nous. Soyez heureux! 





Un grand merci à No Reply et à Nina de Happy Robot.