Conférence de presse du United Cube Concert au Brésil

Le 13 décembre 2011, le United Cube Concert s'est rendu au Brésil, devenant ainsi le premier show K-Pop du pays. La tournée est passée par Séoul, Tokyo, Londres et Sao Paulo, avec 4Minute, Beast, G.NA ainsi que A-Pink, Huh Gak et Mario pour le concert en Corée du Sud.

Le United Cube Concert in Brazil a été tenu par l'une des plus grandes compagnies de divertissement de Corée du Sud, le CJ E&M ainsi que le label musical Cube Entertainment, et a été organisé par GEO Eventos.

La conférence a eu lieu quelques heures avant le show et tous les artistes y ont assisté, notamment Gikwang (Beast) qui s'était blessé à la cheville avant d'aller au Brésil, et qui a du arriver à la conférence avec des béquilles et en étant toujours aidé par les autres membres. Les artistes ont tous fait preuve d'une énorme sympathie et avaient l'air assez contents de leur première visite au Brésil et, en même temps, très étonnés par la quantité de fans présents.

Après une brève séance photo, les membres ont répondu à quelques questions de la part des médias.


Quelle a été votre première impression sur le Brésil et qu'est-ce que cela vous fait d'être ici pour la première fois ?

G.NA: C'est un grand plaisir d'être ici pour représenter la Corée et Cube, en tant que premiers artistes à être venus ici pour un concert de cette ampleur. J'espère que tout se passera bien et que je pourrais vous montrer beaucoup de choses, ici au Brésil. Je m'y prépare et je vais faire de mon mieux pour vous montrer de nombreuses choses.

Jihyun (4Minute): Nous apprécions énormément le fait que ce concert soit le premier du genre ici. Je suis très contente de savoir que je vais pouvoir rencontrer les fans brésiliens que je ne connaissais que via les réseaux sociaux. Comme cette rencontre a été difficile à mettre en place, j'espère que nous pourrons passer un très bon moment avec tous ces fans.

Gikwang (Beast): J'avais tellement envie de voir nos fans brésiliens que j'ai fais 30 heures d'avion pour venir. C'était long, mais... on verra. (rires) Puisque c'était assez dur de venir ici, nous voulons faire de notre mieux pour cet unique moment que nous aurons avec nos fans. En plus des fans brésiliens, nous nous attendons à en trouver beaucoup d'autres alors nous allons faire de notre mieux. Merci ! (rires)


Nous savons que les 4Minute ont beaucoup de fans ici au Brésil. Quelle a été votre réaction à propos de ce concert ?

Gayoon (4Minute): Puisque c'est notre première fois au Brésil, nous avons étudié pour en apprendre plus au sujet du pays, la culture et la langue, alors pour que cet effort en vaille la peine nous allons travailler encore plus dur pour montrer tout ce que nous avons essayé de faire.


G.NA, quelle a été votre impression une fois au Brésil, et quelle est l'image du pays en Corée ?

G.NA: J'ai vu une grande passion au Brésil. Au moment où j'ai mis le pied à l'aéroport, j'ai senti que la passion était vraiment grande. Voir tous ces fans porter des pancartes avec mon nom ou mes photos, ce genre d'enthousiasme m'a fait remarquer que tout le monde avait énormément d'amour pour nous. En fait, je ne connaissais même pas l'existence de tous ces fans au Brésil, qu'ils étaient aussi nombreux, alors j'ai été vraiment surprise.


Beast, quelle a été la réaction des autres artistes coréens à propos de ce concert ?

Junhyung (Beast): Nous pensons déjà que c'est ahurissant de venir au Brésil, que des groupes coréens viennent y faire un concert aussi gros et de cette importance, alors les autres artistes étaient aussi très surpris. Tout le monde sait que Beast est un groupe qui aime le football, alors pour nous en particulier, c'était très sympa de savoir comment était le Brésil.

Dujun (Beast): Obrigado ! (rires) [NB: "merci" en portugais]


Hyuna et Hyunseung réprésentent également un duo de Cube, appelé Trouble Maker. Pouvez-vous nous en parler un peu ?

Hyunseung (Beast): Dans notre duo, nous essayons de montrer un côté sexy de notre style. Et, comme le nom du groupe est Trouble Maker, nous essayons de faire en sorte que nos performances soient assez différentes et plus audacieuses, pour montrer que nous portons bien le nom de notre duo.


Récemment, il y a eu le « K-Pop Cover Dance Festival » dans le monde entier. Que pensez-vous de ces vidéos que les fans font et postent sur internet ? Y a-t-il une vidéo particulière que vous avez remarquée ?

Hyuna (4Minute): Je me suis rendu compte que l'amour transmis à travers ces vidéos ou des festivals est vraiment grand, et j'ai vu que beaucoup de groupes existent et sont même meilleurs que nous, selon moi.
C'est difficile d'en choisir seulement une, car ce qu'ils font est vraiment dur. Ils nous regardent une ou deux fois, et nous imitent ensuite vraiment bien. C'est assez admirable.


Pourquoi effectuer un vol de 30 heures pour venir en Amérique Latine, alors que c'est très dur et fatigant ?

Yoseob (Beast): Nous voulons aller là où nos fans nous attendent. C'est exactement pour ça que nous sommes venus.


Trouble Maker est-il un projet permanent ou temporaire ? Il a été dit dans certains médias que la chorégraphie de Trouble Maker a été censurée, est-ce vrai ? Si oui, que pensez-vous de ça ?

Hyuna: Tout d'abord en ce qui concerne la polémique qu'à causée notre performance, puisque cela dépend du point de vue de chacun, nous espérons que les gens l'acceptent du mieux qu'ils peuvent.
Et si, en dehors du Brésil, Trouble Maker continue à être demandé et aimé dans le monde entier, nous aimerions continuer pour sûr !


Vous avez déjà visité de nombreux pays, notamment le Japon. Avez-vous remarqué des différences par rapport au public que vous avez en Corée ?

Dongwoon (Beast): Je pense qu'il n'y a pas tellement de différence, dans la mesure où le show n'a pas encore eu lieu et que nous ne savons pas comment ça sera. La seule différence pour nous, jusqu'à présent, c'est que nous ne pouvons pas communiquer, car le portugais est très dur. (rires) Nous pensons que la musique est quelque chose qui rapproche tout le monde, quelle que soit la langue ou la culture. Alors nous pensons que nous n'auront pas de problème avec les fans.


Quelles sont vos attentes pour le concert de ce soir ? Savez-vous qu'il y a des fans qui vous attendent depuis l'aube ?

Sohyun (4Minute): Nos attentes sont vraiment grandes, surtout après avoir vu les réactions des fans à l'aéroport. Nous sommes très surpris de savoir que des fans nous attendent depuis l'aube, parce que ce n'est pas quelque chose de très courant pour nous, et nous ne nous y attendions pas du tout. Nous allons donner le meilleur de nous, et faire de notre mieux pour que cette attente en vaille la peine. Merci ! (rires)


Que pensez-vous de la musique brésilienne ?

G.NA: Jihyun et moi avons écouté pour la première une musique à la radio, nous pensons que c'est de la samba, mais nous ne sommes pas sûres. (rires) Nous pensons que le rythme est assez différent de ce que nous connaissons. Notre président a reçu un CD de samba et nous voulons le découvrir plus en détails à notre retour, pour savoir ce que c'est vraiment. Je pense que la samba est une musique qui rend les gens heureux, car elle est rapide avec un rythme bien plus entraînant, alors ça doit être bien pendant les soirées.


Maintenant que vous savez que vous avez un public, et que ce public est énorme, que comptez-vous faire pour maintenir et renforcer tout ça ?

Jihyun: A cause de la distance, nous allons essayer de garder contact via Twitter ou d'autres réseaux sociaux. C'est ce que nous pouvons faire pour conserver notre public ici.



KoME aimerait remercier GEO Eventos pour nous avoir donné l'occasion d'assister à la conférence de presse et au concert, ainsi que Mariana Callado pour son aide.