Interview de Zitten

Formé en 2004, Zitten, au son pop-rock mélodique, est un des groupes qui compte sur la scène musicale indépendante coréenne. Ils ont récemment sorti leur premier album intitulé Vol.1, et KoME en a tout naturellement profité pour poser quelques questions au chanteur et guitariste du groupe Sung Yongwook concernant le nouvel album, l'importance de leurs paroles, et plus encore.

Bonjour Zitten ! Merci de prendre le temps de répondre à nos questions. Tout d'abord, pourriez-vous vous présenter pour nos lecteurs?

Zitten : Bonjour, nous sommes Zitten et nous avons un emploi du temps assez chargé en ce moment en Corée. Merci beaucoup pour l'intérêt que vous nous portez. Mon nom est Sung Yongwook et je suis en charge de la musique. Yun Hyeong-Ro, qui s'occupe des autres instruments est actuellement entrain d'effectuer son service militaire.

Que signifie le nom "Zitten"? Et pourquoi avoir choisi ce nom?

Zitten : C'est un mot que nous utilisons ici et qui signifie la couleur, l'odeur entre autres choses. Il a une forte signification. Littéralement le parfum est "zitten" comme on pourrait utiliser "deep" (ndlr: profond) en anglais.

Pourriez-vous nous parler de l'histoire du groupe, de sa création jusqu'à maintenant?

Zitten : Nous nous sommes rencontrés dans un rassemblement de groupes amateurs pour jouer pour le fun. Peut-être parce que nous pensions que ce que nous faisions était bien, à un moment donné le courant est passé et la sauce a pris.
Avec notre intérêt commun pour la composition nous avons commencé à écrire de la musique. Et depuis ce jour là nous continuons. Évidemment, nous avons chacun nos emplois du temps mais cela fait 4 ans que nous sommes ensemble.

Comment décririez-vous votre musique?

Zitten : C'est une musique qui pourrait sembler familière mais si vous prêtez l'oreille, elle peut être totalement différente. J'aimerais l'expliquer en disant que même si nous faisons du "rock moderne" nous avons aussi une "Korean touch".

Vous avez sorti votre premier vrai album l'année dernière. Pouvez-vous nous en parler un peu plus?

Zitten : Notre temps de travail fut long et nous avons beaucoup évolué. C'est d'ailleurs peut-être pour cela que les concepts de jour et nuit, amour et haine, tous ces éléments ironiques, remplissent notre album. C'est un album auquel nous avons ajouté un EP que nous avons réalisé nous-mêmes.

Vos chansons sont très douces, et parfois contiennent un sentiment de mélancolie même quand certaines se trouvent être plutôt joyeuses. D'où vient votre inspiration? Quelle est votre méthode pour écrire vos chansons?

Zitten : En fait, ce n'est pas réellement ce que nous voulions, mais je suppose que c'est ainsi. Et ce sûrement parce que j'écoute beaucoup de chansons énergiques. D'un autre côté, j'ai un mode de vie très drôle (rires). C'est peut-être l'accumulation de sentiments que j'ai depuis l'enfance. En ce qui concerne les paroles, j'ai tendance à beaucoup écrire quand je marche. J'ai toujours besoin d'un papier et d'un crayon. Si la météo est clémente, il y a des fois où j'écris mes paroles à la terrasse d'un café. En regardant les gens passer, je pense et j'espère alors que la chanson fasse partie de quelque chose de plus général voir universel.

Le concept de la pochette de votre premier album est vraiment magnifique, et très original. Qui en a eu l'idée ? Et d'où provient l'inspiration ? Quel en a été le concept de base ?

Zitten : Elle a été faite par un designer japonais qui sait comment exprimer même les détails les plus insignifiants. Notre équipe lui a traduit les paroles des chansons en japonais et lui a envoyé le tout, musique comprise, via internet. C'est un concept qu'il a crée lui même en connectant les paroles à la musique. Le résultat est très proche de ce que nous désirions donc nous l'avons gardé.

Ce qui ressort le plus ce sont les papillons, il y a même des filles avec des ailes de papillons! Est-ce que le papillon est votre symbole ? A t-il un sens particulier pour vous ? Si oui lequel ?

Zitten : La première chanson s'intitule NabiSom (Nabi = papillon ; Som = île). L'île ressemble à un papillon et il se trouve qu'elle en est remplie. C'est le sentiment qui prime sur notre album. La fantaisie, les mouvements délicats, la lumière qui brille... et rester dans cet état. Malheureusement cela disparait très vite, et c'est un sentiment qui ressemble à celui de se briser en mille morceaux.

Quelle est votre chanson préférée dans cet album et pourquoi?

Zitten : Je me demande si ce n'est pas Gunyo. C'est une chanson que je considère vraiment comme la meilleure et le fait qu'en l'écoutant, beaucoup de filles se sentaient plus joyeuses, heureuses y est sûrement pour quelque chose.

Toutes vos chansons sont en coréen. Avez-vous le projet de chanter en anglais pour toucher un public plus large où pensez-vous que votre musique se suffit à elle-même?

Zitten : Certaines chansons étaient déjà écrites en anglais, mais malheureusement, vu que ma prononciation est mauvaise, et que la plupart des personnes ont des difficultés à écouter dans cette langue, les paroles n'ont pas eu l'effet escompté. Je considère les paroles qui touchent le public comme quelque chose de très important. C'est pour cela que j'écris en coréen. De plus, on a aussi choisi la langue coréenne car pour nous, les paroles sont aussi importantes que la mélodie et nous nous exprimons plus clairement grâce à elles.

Quelle a été la première chanson que vous avez écrite en tant que Zitten, t est-ce qu'elle diffère beaucoup par rapport aux chansons que vous composez maintenant ? De quelle manière votre son a-t-il évolué depuis vos débuts ?

Zitten : C'est une chanson qui se trouve sur cet album intitulé Sonthop. Cette chanson n'a pas beaucoup évolué. En effet l'aspect et le sentiment qui se dégage de ce morceau était bon dès le départ, donc nous n'y avons pas ajouté de changement par la suite.

Qu'est-ce-que ça vous a fait d'entendre votre musique dans le film Summer, Whispers? Pensez-vous que cela a aidé à vous promouvoir ?

Zitten : Pour être honnête, on ne s'occupe pas tellement du côté marketing, c'est pour cela que l'on n'est pas trop au courant. Nous nous amusons en composant notre musique et le reste dépend entièrement du public. Ah ! Cette chanson ne fait pas partie du film, mais j'ai découvert qu'elle avait servi à sa promotion, c'est pour cela que nous avons fait un clip de ce style.

Où et quand était votre premier live ? Pouvez-vous partager avec nous quelques anecdotes de ce moment ?

Zitten : Notre premier concert était gratuit et s'est fait dans un café géré par un ami. J'étais très nerveux. J'avais la même appréhension que quelqu'un devant donner un discours devant une classe entière, ou devant partir en voyage groupé. Mais un discours sans trac et anticipation ça n'existe pas n'est ce pas ? Mais là c'était comme si quelqu'un en moi allait exploser.

Aimeriez-vous faire un concert à l'étranger? Et si c'est le cas, un pays vous plairait en particulier?

Zitten : Vu que nous aimons notre voisinage, nous n'y avons jamais pensé. Si nous allons à l'étranger, nous aimerions jouer là bas.

Avez-vous le projet de sortir quelque chose cette année? Si oui, que pouvons nous espérer?

Zitten : Je vais travailler avec plusieurs musiciens sur le drama coréen Triple. Et nous collaborons aussi à la bande originale. De plus, en octobre, Hyeong-Ro terminera son service militaire.

De quels instruments pouvez-vous jouer?

Zitten : Je joue principalement avec des instruments acoustiques, Hyeong-Ro peut jouer de la batterie, de la basse et de la guitare électrique. Et nous jouons tous les deux un peu de piano.

Quels sont vos musiciens préférés?

Zitten : En fait...ça change tout le temps. Je n'ai pas vraiment de groupe préféré. Hyeong-Ro, lui, aime beaucoup Radiohead .

Si vous pouviez faire un remake d'une de vos chansons, laquelle choisiriez-vous ? Feriez-vous une performance proche de l'originale ou changeriez-vous totalement pour la faire plus à la Zitten ?

Zitten : N'aimant pas tellement faire de remake, je pense que je n'aimerais pas en faire un d'une de mes chansons. J'aimerais plutôt changer la chanson jusqu'à ce qu'elle soit comme je la désire, réessayant encore et encore, et ce ne serait pas un processus facile.

Qu'aimez-vous faire durant votre temps libre?

Zitten : Internet, jeux vidéos. Des choses plus banales que ce que vous ne pourriez imaginer.

Si vous vous trouvez devant "l'angoisse de la feuille blanche" que faîtes vous pour que la créativité revienne?

Zitten : J'écoute beaucoup de musique. De mon point de vue, je pense qu'il y à énormément de choses dans une chanson.

Avez-vous un conseil à donner à ceux qui commencent à composer?

Zitten : Amusez -vous. Et montrez-le à vos amis. Puis écoutez humblement les remarques qu'ils ont à faire sur votre musique. Cela devrait toujours être les premiers pas pour un musicien.

Un dernier message pour nos lecteurs?

Zitten : Même si nous ne sommes pas sur le même continent, la musique est la même partout. C'est ce qui est bien. A partir de maintenant, essayons de nous rassembler grâce à la musique. Et vous avez beaucoup de chance car vous pouvez écouter de la musique anglaise tous les jours tout en continuant votre chemin.

KoME aimerait remercier Zitten et Pastel Music pour avoir rendu cette interview possible. Vous pouvez vous procurer plus d'informations sur le groupe sur leur site officiel.