DJ Tukutz (Epik High) fait son service militaire et ... se marie !

DJ Tukutz of Epik High a annoncé deux grandes nouvelles sur son blog sur Map The Soul.

Cette annonce soudaine concerne toute l'activité du groupe qui sera mise entre parenthèses pendant un moment.
Il va devoir effectuer son service militaire à partir du 15 octobre, processus obligatoire pour tous les hommes.
La seconde nouvelle est beaucoup plus surprenante puisqu'il va se marier avec sa petite amie deux jours avant son entrée à l'armée !

Voici le message traduit ci-dessous :

Salut tout le monde,
C'est Tukutz de Epik High.
Ou Kim Jung-Sik (son vrai nom) du label indépendant Map The Soul.
Profitez-vous de notre dernier album, [e] ?

Depuis la sortie de cet album, beaucoup se sont demandés : "Mais pourquoi faire un énorme album aussi soudainement ?"

Eh bien je voudrais dire que...
Je voulais faire quelque chose pour les fans qui nous ont toujours soutenus.

Malheureusement, il est peu probable que l'on sorte un album dans un futur proche.

J'écris ce message pour vous annoncer deux nouvelles. C'est la première fois que je suis aussi sérieux dans mes propos et ça me rend un peu nerveux.

Moi, Tukutz, Jung-sik, je vais rejoindre l'armée coréenne à partir du 15 octobre. Bien que j'ai envie d'avoir plus de souvenirs heureux en mémoire avec cet album qui a été si dur à créer, le temps ne me permet pas de le faire.

Je m'excuse de ne pas l'avoir annoncé plus tôt. Les autres membres ainsi que mes proches le savaient mais je leur avais demandé de ne rien dire.

C'est juste que je ne voulais pas dire au revoir aux fans avec qui j'ai été depuis un moment.

Les autres membres, malgré leurs emplois du temps personnels chargés, savaient que je voulais faire un album brillant avant de partir, d'où les nuits blanches passées à créer cet opus. Je suis certain que vous pouvez comprendre ça.

Qui plus est, avant de partir à l'armée, je vais vivre le meilleur moment de ma vie car je vais me marier avec mon premier amour depuis dix ans. Ce que l'on s'est promis va enfin devenir réalité.

Vous pensez peut-être que c'est égoïste mais je réalise là une promesse que j'ai fait à l'amour de ma vie avant de partir. Moi, Kim Jung-sik, je me marie !

Nous avons tous les deux décidé de cela après beaucoup de réflexion et nous serons reconnaissants de recevoir vos bénédictions ! (Nous penserons aux enfants à mon retour de l'armée ^^)

Les autres membres ont promis de prendre soin de ma famille durant mon absence et d'avoir un bel avenir pendant les deux ans à venir (la durée du service militaire, ndlr). Je peux partir le cœur léger.

Pour être honnête, je suis inquiet pour les artistes et le staff de Map The Soul. Je suis vraiment navré de ne pas avoir fait plus pour eux.

Mais mes frères, Tablo, Mithra et Jin-wook ont promis d'agir en mon nom, ainsi que MYK, Planet Shiver, Dok2 et tout le staff... Ne vous inquiétez pas !

Chers fans, vous avez dû attendre longtemps la sortie d'un album officiel, alors je m'excuse de n'avoir été là que pour un petit moment. Je voulais vous donner plus de chansons mais il n'y a pas eu d'autres opportunités.

Merci beaucoup pour votre soutien. Je suis heureux de vous laisser avec un grand rire car le clip de la prochaine chanson sortira bientôt !

La promotion de la chanson-titre n'aura pas durée longtemps mais les membres voulaient que le Monde entende ma chanson, le second extrait de l'album...

Merci de penser à moi. Pendant mon absence, montez au plus haut et restons comme nous sommes pour toujours !

Pour les personnes qui aiment nos chansons, je veux promettre ça :

A mon retour, il y aura de la musique encore plus géniale.

N'oubliez pas Epik High et s'il vous plait, prenez soin d'eux pour moi. ^^

Jusqu'à ce jour, je ferai de mon mieux.

Adieu, et jusqu'à mon retour, délectez-vous avec la [e] music.
C'est un petit cadeau avant mon départ.

A bientôt !

Au revoir ^^