KoME Glossar

Die Hallyu Welle, Sageuk Dramen, Trot, Jibs...über was zum Teufel redest du da?

Wenn ihr jemals einen Begriff oder Satz gehört habt, der oft in Zusammenhang mit koreanischer Musik oder der Unterhaltungsindustrie genannt wurde und nicht wusstet um was es geht, seid ihr hier genau richtig. Mit diesem ständig weiter wachsenden und regelmäßig aktualisiertem Glossar, hofft KoME euch einige dieser Begriffe näher bringen zu können. Einige gehören direkt zur Musikszene, andere zur Unterhaltungsindustrie generell oder einfach nur zur koreanischen Kultur.

Das Glossar ist ein fortlaufendes Projekt und einige der wichtigsten Begriffe werden vielleicht in längeren Artikeln erklärt, um besser ins Detail gehen zu können.

Wenn es einen Begriff gibt, den ihr oft gesehen habt und nicht wisst was er bedeutet oder der Meinung seid er sollte Teil unseres Glossars werden, dann schreibt an katy@kome-networks.com



#.5 Album
Es ist nicht ungewöhnlich "1.5" Album, "2.5" Album oder dergleichen zu sehen. Um was genau es sich bei diesem #.5 Album handelt ist jedoch unterschiedlich, doch meistens ist es eins der beiden folgenden Dinge: Eine neu verpackte Version mit unterschiedlicher Aufmachung oder neuen Fotos, einigen neuen Tracks und anderen Bonuszugaben, oder es handelt sich um ein Minialbum das zwischen zwei vollständigen Studioalben veröffentlicht wird. Obwohl nicht jedes Minialbum oder jede Neuauflage als #.5 bezeichnet wird, ist die koreanische Musikszene oft penibel wenn es darum geht die genaue Anzahl an Alben zu nennen, die ein Künstler veröffentlicht hat und nummeriert jegliche Veröffentlichung um es bequemer zu machen eine Zeitleiste zu erstellen.


Digitale Singles
Eine digitale Single ist eine Single, manchmal nur einen Song und manchmal mehr, der zum legalen Download auf bestimmten Webseiten angeboten wird. Gelegentlich ist diese digitale Single auf der offiziellen Webseite des Künstlers, oder auf Seiten wie Naver, Cyworld und Daum erhältlich. Selten sind diese kostenlos, meistens ist ein niedriger Betrag zu bezahlen.


Jib / Jip
Auf koreanisch gibt es zwei Wörter die man für Album benutzt: 앨범, das als "albeom" oder "albeum" romanisiert wird und das koreanisierte Wort für Album ist, oder 집, welches als "jip" oder "jib" romanisiert wird. Es passiert ziemlich oft dass man zu einem Album "2. 집" oder "2. Jib" sagt.


Koreaniche Namen
In vielen Ostasiatischen Ländern wie Korea, Japan und China werden bei Namen die Nachnamen immer zuerst genannt, gefolgt vom Vornamen. Es ist genau das Gegenteil wie es in den meisten westlichen Ländern gehandhabt wird. Es gibt auch drei Familiennamen die unglaublich oft in Korea vorkommen,: Kim, Lee und Park. Einigen Quellen nach besitzt die Hälfte der koreanischen Bevölkerung einen dieser drei Namen, wobei Kim der häufigste ist (ungefähr 20% aller Koreaner heißen so!)


Koreanische Titel
Es gibt viele Wege in Korea Personen zu bezeichnen, doch hier werden wir nur kurz über einige der wichtigsten berichten, die ihr wahrscheinlich am häufigsten sehen werdet, sowohl die romanisierte Form als auch in Hangul.

-sshi, -씨: Dies ist eine höfliche Nachsilbe die an den Namen einer Person gehängt werden kann. Entweder fügt man es an den Vornamen an (Sunho-sshi) oder an den kompletten Namen (Lee Sunho-sshi). Jedoch nie nur an den Nachnamen allein (Lee-sshi). -sshi wird verwendet um höflich über jemanden zu reden oder denjenigen anzusprechen, egal ob diese Person eine höhere, niedrigere oder gleiche Stellung wie man selbst besitzt.

ajumma, 아줌마: Steht für "ältere Frau" oder "Frau mittleren Aters".

ajusshi, ajeosshi, 아저씨: Steht für "älteren Herrn" oder "Herr mittleren Alters".

oppa, 오빠: Wird nur von weiblichen Personen verwendet und bedeutet "älterer Bruder". Es wird auch von weiblichen Personen für ältere Jungs verwendet mit denen sie nicht verwandt sind oder für ihren festen Freund.

hyung, hyeong, 형: Wird nur von männlichen Personen verwendet und bedeutet "älterer Bruder". Es wird auch von männlichen Personen verwendet um ältere Jungs zu adressieren mit denen sie nicht verwandt sind.

noona, nuna, 누나: Wird nur von männlichen Personen verwendet und bedeutet "ältere Schwester". Es wird auch von männlichen Personen verwendet um ältere Mädchen zu adressieren mit denen sie nicht verwandt sind.

unnie, eonni, 언니: Wird nur von weiblichen Personen verwendet und bedeutet "ältere Schwester". Es wird auch von weiblichen Personen verwendet um ältere Mädchen zu adressieren mit denen sie nicht verwandt sind.


Wehrdienst
Die koreanische Verfassung nennt vier Dinge, die gemeinsam die vier gesetzlich bestimmten Aufgaben eines jeden koreanischen Bürgers bestimmen: Wehrdienst, Steuern zahlen, Bildung erhalten und arbeiten. Koreanische Männer, mit nur wenigen Ausnahmen, müssen vom Gesetz aus zwischen 22 und 26 Monate Wehrdienst leisten bevor sie 30 werden. Koreanische Frauen sind davon befreit, obwohl sie sich auch freiwillig melden können. Für koreanische Künstler und Schauspieler bedeutet diese Zeit des Wehrdienstes eine Pause in ihrer Karriere für mindestens 2 Jahre, weswegen die meisten ihre Einberufung so weit wie möglich hinauszögern.

Koreanische OSTs

OST steht für Original Soundtrack. In westlichen Ländern beinhalten diese OSTs oft die Instrumentallieder aus Filmen und Serien. In Korea enthalten diese meist Songs von bekannten Künstlern, die auch oft während des Filmes oder der Serie laufen. Da viele Schauspieler gleichzeitig auch Sänger sind, überrascht es nicht, dass man auch Lieder von ihnen auf den OSTs findet. Wenn ein Drama oder ein Film ein Hit wird, dann kann man sich sicher sein ist es der OST auch. Einige der bekanntesten OSTs sind die zu A millionaires first love, 1st Shop of Coffee Prince, My Girl...


TV und die K-Musikszene

Als Künstler in Korea muss man unterhaltsam sein und oft im Fernsehen auftreten. Dies hilft einem bei der Promo einer neuen Veröffentlichung oder um die Beliebtheit zu steigern. Neue Künstler, besonders Boybands, haben auch oft ihre eigenen Shows die sie bei ihren Debütvorbereitungen zeigen und dem Publikum vorstellen. SM Entertainments SHINee erhielten ihre eigene Realityshow Yunhanam, die zu ihrem Lied Nunan Neoumu Yeppo passt und in der sie ein 'Date' mit einem älteren Mädchen haben. Auf diese Weise soll der Zuschauer die Künstler besser kennenlernen. In Big Bangs Fall hatte das Publikum die Möglichkeit, zu sehen wie YG Entertainment 5 von 6 Jungen auswählte, um in der Gruppe zu sein und wie sie jeden Tag hart trainierten.

Spielshows sind ebenfalls sehr beliebt. Eine der Kultserien war X-Man. Besonders bekannt wurde diese Sendung duch das Spiel Dangyunhaji (Of Course), in dem sich zwei Prominente eine Art Freestyle Wortkampf lieferten, sich dabei über den anderen lustig machten oder peinliche Geheimnisse verrieten und derjenige der keine Miene verzog als Gewinner aus dem Spiel hervorging. Einige dieser Wortkämpfe wurden legendär in der Fangemeinde der koreanischen Musik. Eine weitere beliebte und legendäre Show ist Loveletter, in der weibliche und männliche Berühmtheiten Paare bildeten und verschiedene Spiele spielen mussten um die 'Liebe' des Partners zu gewinnen. 8vs1 und Ya Shim Man Man sind Sendungen bei denen Künstler die beliebtesten Antworten der Zuschauer zu verschiedenen Fragen erraten müssen, wobei sie dabei oft persönliche Geschichten erzählen. Die meisten dieser Sendungen haben teilweise ein Drehbuch, aber die Gäste erhalten auch genug Raum um so zu reagieren wie sie wollen und so entstehen lustige Momente die es für den Zuschauer unterhaltsamer machen.


Labels

In der koreanischen Musikszene spielt es eine relativ große Rolle bei welchem Label ein Künstler unter Vertrag ist. Einige der einflussreichsten Labels sind SM Entertainment, YG Entertainment und JYP Entertainment.

YG Entertainment wurde 1996 vom ehemaligen Seo Taiji & Boys Mitglied Yang Hyun Suk gegründet. Einige der bekanntesten R'n'B und Hip Hop Künstler der koreanischen Musikszene kamen bei diesem Label heraus und verhalfen diesen Genres in Korea bekannter zu werden. Se7en, Jinusean, 1TYM, Master Wu und auch die aufsteigende Gruppe Big Bang, nur um einige der bekanntesten Namen von YG Entertainment zu nennen.

SM Entertainment ist eine Talentagentur und Plattenfirma die am 14. Februar 1995 von Lee So Man gegründet wurde. Bekannt ist diese Firma dafür, dass sie einige der berühmtesten Popkünstler auf den Markt brachte, unter anderem die am längsten bestehende Boyband Shinhwa. SM Entertainment hat sich mit der bekannten japanischen Firma AVEX zusammengetan. Ihre erfolgreichsten Künstler sind BoA, Dong Bang Shin Ki, Super Junior, H.O.T., S.E.S., Girls' Generation und SHINee. Bekannte Gruppen die SM Entertaiment verlassen haben sind Shinhwa und Fly To The Sky.

JYP Entertainment wurde von Park Jin Young gegründet und wagte sich sogar 2007 in die USA. Rain war ihr bekanntester und erfolgreichster Künstler bevor er sein eigenes Label J.Tune gründete. g.o.d, die sich 2005 trennten, Wonder Girls und die erst vor kurzem debütierten Gruppen 2AM und 2PM sind ebenfalls Künstler von JYP.

Rain verließ JYP Entertainment um sein eigenes Label J.Tune, ehemals bekannt als Rainy Entertainment, zu gründen. Da es sich um ein ziemlich junges Label handelt ist bisher nur Rain selbst als Sänger bei dem Label unter Vertrag.

Nachdem Shinhwa SM Entertainment 2003 verließen, gingen sie zu Good Entertainment. Ausgenommen von Shin Hye Sung haben die Mitglieder der Gruppe das Label verlassen und ihre eigenen gegründet. Eine weitere erfolgreiche junge Boyband bei Good Entertainment ist Battle.

Was die meisten diese Labels verbindet ist die Tatsache, dass Künstler für einige Jahre bei ihnen auf ihr Debüt vorbereitet werden. Das Training beinhaltet normalerweise Tanz- und Gesangsunterricht, während die Jugendlichen immernoch zur Schule gehen. In einigen Fällen lernen sie sogar ein Instrument zu spielen oder andere Sprachen wie Englisch, Japanisch und/oder Chinesisch. Einer der bekanntesten Fälle ist BoA. Es ist bekannt, dass sie 2 Jahre vor ihrem Debüt trainierte, wobei sie eine harte Zeit in Japan verbrachte, in der es ihr nicht erlaubt war Koreanisch zu sprechen, nur Japanisch.


Denkt daran, dieser Artikel wird mit der Zeit fortgesetzt und erweitert sobald neue Begriffe hinzukommen.
Feedback und neue Vorschläge schickt ihr an katy@kome-networks.com